1954年に返還され、これを元に『中日大辞典』初版が1968年に刊行。現在は改定第2版が刊行され、第3版の改定が進行中である。辞典刊行を契機に1980年に愛知大学は周恩来首相の母校である南開大学、北京言語文化大学と大学間協定を結んだ。日本においては中国の大学との学校協定の第1号であった。なお初版刊行直後5,000冊が中国へ送られたが多くの海賊版がつくられ多くの学生達はそれで日本後を学んだ。