東亜同文書院大学「華語辞典編輯部」作成のものと、それを本学華日辞典編纂処が加筆訂正したもの、さらに同編纂処が新たに作成したものがある。