1987(昭和62)年4月、孫平化中日友好協会会長が病床にあった本間喜一名誉学長を見舞贈った書。「北斗星のように名高い先生」の長寿を祈っている。2006(平成18)年、本間喜一長女・殿岡晟子(あきこ)氏寄贈。
孫平化(1917～1997年)は中国の政治家で、知日派として知られた人物である。戦後、1963(昭和38)年に日中友好協会が成立すると副秘書長に就任し、1976年副会長、1986年第3代会長の座に就いた。また、1972年の日中国交正常化にも尽力した。