南京臨時政府陸軍総長の黄興から山田純三郎に贈られたもの。1912年春 上海。
黄興も日本に留学した革命家。東京での中国同盟会の立ち上げに参加。孫文を軍事面の指導者として支えた。その人柄と風貌は多くの日本人を引きつけた。中華民国建設後は孫文と考え方が合わなくなっていく。