本書は、滬友会監修『上海東亜同文書院大旅行記録：実録中国踏査記』（新人物往来社、1991年12月）の中国語版です。国際交流基金の助成を受けて刊行されました。
目次
中文版前言 馮天瑜
序一 近衛通隆
序二 大石秋信
解題 日野晃
晋蒙隊旅行記
入蜀紀行
從香港到北海
笛声三万里
滇雲蜀水
青梅行
由朔北到中原
中国北方紀行
阿穆爾河流域
編集後記 第46期小竹昭人
著者：馮天瑜 主編 滬友会 編 楊華 等訳
発行所：商務印書館
発行日：2000年1月
ISBN：7-100-02969-4
価格：26.00元
