著書・論文・
その他の区分 |
著書・論文等の名称 |
発行所・発表雑誌・学会等の名称 |
著発行・発表年月 |
査読 |
|
著書(研究・影印・翻刻[共])
|
ラサール訳『嘉音遵口罵口挑菩薩之語』ー研究と影印・翻刻ー
|
愛知大学国研叢書第４期第５冊 愛知大学国際問題研究所
永井崇弘
全３７９頁
|
2021年03月 |
有 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
書院生が『華語萃編』初集で学んだ中国語
|
『関西大学中国文学会紀要』第45号 関西大学中国文学会
|
2024年03月 |
無 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
『天路歴程』官話版に見る十九世紀後半から二十世紀初頭の官話の一端
|
『文明21』第52号 愛知大学国際コミュニケーション学会
29-40頁
|
2024年03月 |
無 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
『致富新書訳解』（1875）が経済を説明したことばについて
|
『日中語彙研究』第１２号 愛知大学中日大辞典編纂所
241-259頁
|
2023年03月 |
有 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
浅论近代日本知识青年对“厦门”的印象―以东亚同文书院生大正期《大旅行志》的记录为例
|
黃英哲他編『亞太區域、兩岸關係與廈門金門角色 愛知大學 廈門大學 東吳大學 金門大學 四校研討會論集』愛知大学国研叢書第5期第1冊 愛知大学国際問題研究所
190-210頁
|
2022年03月 |
無 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
明清时期西洋人“官话”描述演变史
|
北京外国语大学《国际汉学》第27期 外語教学与研究出版社
|
2021年06月 |
有 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
关于西洋学者对汉语介词的分析―管窥19世纪上半叶西洋学者汉语词类认识进程―
|
『文明２１』46号 愛知大学国際ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学会
pp.23-32
|
2021年03月 |
無 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
M.F.Crawford著『造洋飯書』(1866)が調理を表現した中国語 ―動詞と量詞、時間表現を中心に―
|
『関西大学中国文学会紀要』42号 関西大学中国文学会
pp.67-82
|
2021年03月 |
無 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
“光盘行动” を表現する中国語──《人民网》2013‒2020年ニュース記事で象徴的に使用される語句──
|
『日中語彙研究』第１０号 愛知大学中日大辞典編纂所
pp.101-126
|
2021年03月 |
有 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
時間表現の異文化翻訳─早期漢訳聖書から文理訳聖書そして官話訳聖書まで─
|
沈国威・奥村佳代子編『内田敬一教授退職記念論文集 文化交渉と言語接触』 東方書店
pp.41-55
|
2021年02月 |
無 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
从倪戈氏《耶稣教官话问答》窥看十九世纪中叶的“官话”―兼论与《古新圣经问答》一书的比较―
|
《国际汉语教育史研究》第1辑 商务印书馆
pp.62-75
|
2020年07月 |
有 |
|
学術論文(学術論文[単])
|
東亜同文書院生の思い出に記された厦門―大正期以前の『大旅行誌』の記録を中心に―
|
『グローバルな視野とローカルの思考ー個性とのバランスを考えるー』（愛知大学国研叢書第４期第４冊）愛知大学国際問題研究所
225-241頁
|
2020年03月 |
無 |
|
その他(資料紹介[単])
|
〈 貴重書紹介 〉インドで漢訳された聖書 マーシュマン、ラサール訳『聖経』
|
愛知大学図書館『愛知大学図書館報 韋編』50号
6-7頁
|
2023年11月 |
無 |
|
その他(学会展望[単])
|
学会展望（語学）（四、語彙・語法（近代））
|
日本中國學會報 第75集（日本中国語学会『中国語学』第270号）
67-68頁
|
2023年10月 |
有 |
|
その他(テキスト[共])
|
初級中国語 講読編〜自分のことばで表現する中国語〜 改訂版
|
金星堂
奥村佳代子、塩山正純、張軼欧
全78頁
|
2023年01月 |
無 |
|
その他(テキスト[共])
|
初級中国語 会話編〜自分のことばで話す中国語〜 改訂版
|
金星堂
奥村佳代子、塩山正純、張軼欧
全78頁
|
2023年01月 |
無 |
|
その他(その他[単])
|
館長就任の挨拶 さらに魅力ある教育・研究のための大学図書館に
|
愛知大学図書館『愛知大学図書館報 韋編』49号
2頁
|
2022年11月 |
無 |
|
その他(学会展望[単])
|
学会展望（語学）（四、語彙・語法（近代））
|
日本中国語学会『中国語学』第269号
137-139頁
|
2022年10月 |
有 |
|
その他(研究事例報告記事[単])
|
愛知大学貴重資料デジタルギャラリーの公開について
|
愛知図書館協会『愛知図書館協会会報第199号
p.7
|
2022年03月 |
無 |
|
その他(講演[単])
|
SGH,AGHの探究活動を指導する－７年間の高大連携（大学教員による研究指導）の経験から－
|
時習館ＡＧＨ・探究活動発表会
|
2022年02月 |
無 |
|
その他(中国語テキスト[共])
|
『中国語への道―近きより遠きへ―【初級編】』改訂新版
|
金星堂
内田慶市、奥村佳代子、塩山正純、張軼欧
全106頁
|
2022年01月 |
無 |
|
その他(中国語テキスト[共])
|
『中国語への道―近きより遠きへ―【初級編】』改訂新版
|
金星堂
内田慶市、奥村佳代子、塩山正純、張軼欧
全88頁
|
2022年01月 |
無 |
|
その他(新刊テキスト説明[共])
|
2022年著者による新刊説明会 1.中国語への道【初級編】－近きより遠きへ－改訂新版 2.中国語への道【準中級編】－浅きより深きへ－改訂新版
|
金星堂オンラインセミナー（金星堂）
塩山正純、奥村佳代子
|
2021年11月 |
無 |
|
その他(研究事例報告[単])
|
愛知大学の研究資源デジタルアーカイブ構築と公開の経過について
|
第82回（2021年度）私立大学図書館協会総会・研究大会（愛知大学）
|
2021年09月 |
無 |
|
その他(研究事例報告記事[単])
|
貴重資料のデジタル化 人文研究と学習の裾野を広げる取り組み
|
『中部経済新聞』2021年9月7日号
p.8
|
2021年09月 |
無 |
|
その他(研究事例報告記事[単])
|
貴重・希少な学術資料をデジタル化しインターネットで公開「愛知大学貴重資料デジタルギャラリーの制作・公開」
|
愛知大学企画部広報課『愛知大学通信』第222号
pp.18-19
|
2021年09月 |
無 |
|
その他(エッセイ[単])
|
ポッキーの日と独身の日
|
『日本中国語学会 電子通訊』第173号 日本中国語学会
メールマガジン
|
2020年12月 |
無 |
|
その他(館長就任の挨拶[単])
|
さらに魅力ある大学図書館に
|
『愛知大学図書館報 韋編』４７号 愛知大学図書館
pp.6-7
|
2020年11月 |
無 |
|
その他(エッセイ[単])
|
すこしはスポーツの話題で中国語を
|
『トンシュエ』60号 同学社
pp.6-7
|
2020年10月 |
無 |
|
その他(エッセイ[単])
|
１１月１１日は何の日？
|
『Aichi University Lingua』No.16 愛知大学語学教育研究室
pp.10-11
|
2020年09月 |
無 |
|
学会等発表(学会発表[単])
|
成語をつかう中国語のコミュニケーション
|
日本中国語学会2023年度第2回関東支部例会「レアリア研究報告会」（中西千香、石崎博志、干野真一、明木茂夫、植村麻紀子、塩山正純）オンライン
|
2024年02月 |
無 |
|
学会等発表(学会発表[単])
|
旅行(移動と調査)のための中国語を学ぶ―東亜同文書院大学の教材を例に
|
日本中国語学会第73回全国大会ワークショップ「近代日本の中国語教材の多様性―ヒト・モノ・トコロ・コトバ」（氷野善寛、遠藤雅裕、石崎博志、奥村佳代子、塩山正純）
|
2023年11月 |
有 |
|
学会等発表(国際シンポジウム発表[単])
|
浅论东亚同文书院编《北京官话教科书》
|
第十一届意日中研究生语言文化交流研究论坛（Sapienza University of Rome）
|
2023年09月 |
無 |
|
学会等発表(国際シンポジウム発表[単])
|
《华语萃编》初集（第一版）的取材、对话和词汇特点
|
東アジア文化交渉学会第15回年次大会（中国・南開大学）オンライン
|
2023年05月 |
有 |
|
学会等発表(シンポジウム報告[単])
|
東亜同文書院の大調査旅行の足跡を可視化する―『大旅行誌』の記録によるデジタルアーカイブの作成
|
KU-ORCAS研究集会 言語交渉研究班「言語研究とデジタルヒューマニティーズ」（関西大学）オンライン併用
|
2023年03月 |
無 |
|
学会等発表(国際シンポジウム報告[単])
|
『北京官話旅行用語』と大調査旅行のコミュニケーション
|
愛知大学国際問題研究所国際シンポジウム「東亜同文書院「大旅行」と現代東アジア」（愛知大学名古屋キャンパス）オンライン併用
|
2023年03月 |
無 |
|
学会等発表(学会報告[単])
|
ニュース記事レアリアを使う学習 ―“光盘行动”を例に―
|
中国語教育学会2022年度第３回研究会ワークショップ２「レアリアで授業を作るために―中国語教育の場合―」オンライン
|
2023年02月 |
無 |
|
学会等発表(学会報告[単])
|
書院生が『華語萃編』初集で学んだ「北京官話」について
|
中国近世語学会2022年度研究集会（一般財団法人日本中国語検定協会）オンライン併用
|
2022年12月 |
無 |
|
学会等発表(研究会報告[単])
|
宣教師ネヴィアス夫人による中国語に関する記録について
|
2022年度第3回KU-ORCAS研究例会（第4回東西学術研究所研究例会）−言語交渉研究班−（関西大学）オンライン併用
|
2022年10月 |
無 |
|
学会等発表(国際シンポジウム報告[単])
|
东亚同文书院的大调查旅行和其两种汉语教材
|
Eleventh Italian Japanese Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges Honouring Professor Uchida keichi’s retirement 第十一届意中日研究生语言文化交流研究论坛暨内田庆市教授退休纪念(Sapienza University of Rome) オンライン併用
|
2022年09月 |
無 |
|
学会等発表(海外学会招待報告[単])
|
戦前日本学生のフィールドワークのための中国語－東亜同文書院編『北京官話旅行用語』のことばを中心に－
|
第13次国際訳学書学会国際学術会議（韓国・仁荷大学校）オンライン
|
2022年09月 |
無 |
|
学会等発表(国際シンポジウム報告[単])
|
近代在华欧美女学者的“官话”观 以海伦・倪维思的回忆录为主
|
東アジア文化交渉学会第13回年次大会（韓国・啓明大学校）オンライン
|
2022年05月 |
有 |
|
学会等発表(研究会発表[単])
|
『北京官話旅行用語』再考 フィールドワークのことばの準備を考える
|
東西学術研究所2021年度第９回研究例会（関西大学東西学術研究所）
|
2022年03月 |
無 |
|
学会等発表(国際ワークショップ報告[単])
|
《造洋饭书》的中文怎样表现西餐的烹饪法？
|
“近代以来的西餐、洋饭书与大餐馆”工作坊（复旦大学）
|
2021年11月 |
無 |
|
学会等発表(国際シンポジウム報告[単])
|
从倪维思夫人的著作窥看19世纪中叶在华欧美女学者的“官话”观
|
“国际化视野下的汉语全球教育史”国际学术研讨会第12届年会世界汉语教育史研究学会（河北大学）
|
2021年11月 |
有 |
|
学会等発表(国際シンポジウム報告[単])
|
The words of time in Chinese Bible 汉译圣经中的时间表现
|
EACS2021 23rd Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies, August 24-28, 2021 Leipzig, Germany
|
2021年08月 |
有 |
|
学会等発表(国際シンポジウム報告[単])
|
『致富新書訳解』（1875）が経済を説明したことばについて
|
東アジア文化交渉学会第13回年次大会（日本・二松学舎大学）
|
2021年05月 |
有 |
|
学会等発表(国内学会報告[単])
|
東亜同文書院生のフィールドワークのための中国語―『北京官話旅行用語』の記述を例に―
|
中国近世語学会2021年度研究総会（関西大学）
|
2021年05月 |
無 |
|
学会等発表(国内学会報告[単])
|
漢訳聖書における異文化翻訳―早期漢訳・文理訳・官話訳の時間表現を例に―
|
中国近世語学会2020年度研究集会「小特集・漢訳聖書研究の現在」（関西大学）オンライン開催
該当無し
|
2020年12月 |
無 |
|
学会等発表(国際シンポジウム報告[単])
|
中西“时间”概念的接触－以早期汉译、文理译及官话译圣经中的时间表现为中心－
|
東アジア文化交渉学会第12回年次大会（中国・鄭州大学）オンライン開催
該当無し
|
2020年10月 |
有 |
|
学会等発表(シンポジウム[単])
|
再论近代日本知识青年眼中的厦门—东亚同文书院生大正时期《大旅行记》的记述为例—
|
大学間協定４大学合同国際シンポジウム「東アジア文明の伝承と発展」
|
2019年11月 |
無 |
|
学会等発表(学会発表[単])
|
近代西洋传教士的中文“文体”观简析 —认识以杨格非的汉译为例—
|
四百年来东西方语言互动研究——第二届近代东西语言接触研究学术会议（2019）（北京外国語大学）
|
2019年11月 |
有 |
|
学会等発表(学会発表[単])
|
基督教问答书的文体 —以杨格非的两种《真道入门问答》为例—
|
语言接触与文化变迁国际学术研讨会 暨世界汉语教育史研究学会第11届年会（北京外国語大学）
|
2019年10月 |
有 |
|
学会等発表(学会発表[単])
|
关于西洋学者对汉语介词的分析－管窥19世纪上半叶西洋学者汉语词类认识进程－
|
東アジア文化交渉学会第11回年次大会（ドイツ・エアランゲン大学）
|
2019年05月 |
有 |