〔授業の概要〕

留学生向け日本語科目の一つである日本語Ⅷは、大学での学びに必要なアカデミック日本語スキルの応用展開として、「スピーチと面接」、「ビジネスプランと発表」、「愛知県内におけるフィールドワークの企画」、「インタビュー記事を書く」の４つのクラスが選べます。

今回はその中で「インタビュー記事を書く」クラスの活動について紹介いたします。

 

〔活動の流れ〕

このクラスでは、今年度、「日本」、「留学」や「仕事」などをテーマに、受講生が身近な人や気になる人にインタビューをし、記事としてまとめ、国際教育ブログなどで発信する活動を行っています。

記事の企画から取材依頼の交渉、インタビューでの対話、記事の執筆と発表までを通して、日本語での対話力、聴く力、訊く力、そして、論理的でわかりやすく伝える力を養います。

この記事を書いている時点では、受講生それぞれがインタビュー取材を行い、記事としてどのようにまとめるか試行錯誤している最中です。

 

〔中京テレビ様 訪問の様子〕

今学期は、第６回（10月24日）にフィールドワークのクラスと合同で、愛知大学のお隣にある中京テレビ様に訪問し、アナウンサーの方からメディアリテラシーや日本語の使い方に関するレクチャーを受け、その後、スタジオや大道具倉庫を見学し、最後に３つのグループで見学した内容を原稿にまとめ、伝える（発表する）という活動を行いました。

受講生たちは、実際のメディアの現場を見学し、原稿にまとめ発表するという貴重な経験を通して、緊張感の中にも達成感を味わい、大きな学びを得ました。

 

〔中京テレビ様での様子〕

　中京テレビ様のロビーモニター（おもてなしを実感）　　

　活動の内容をまとめた原稿発表#1

　活動の内容をまとめた原稿発表#2     

　活動の内容をまとめた原稿発表#3

 

 

〔受講生の声〕

【インタビュー取材準備・依頼について】

・相手が答えやすい質問にすることや雰囲気づくりが大切だとわかった。

・質問する時に相手のことを大事に考えないといけないと思った。

・インタビューの依頼文では目的や内容をはっきり伝えることが大切だとわかった。同意書では、相手の権利や個人情報の扱いを明確にする必要があると学んだ。

・インタビュアーとして、相手のプライバシーに責任を持つべきだと学びました。

【中京テレビ様訪問について】

・アナウンサーさんの話し方や発音がはっきりしていて、聞き取りやすかった。自分も日本語で発表する時に、話し方を真似したい。

・報道では、正確さとスピードの両方が大切だが、一つのニュースを伝えるために、多くの準備や確認が行われており、報道の大変さ、責任の重さを感じた。

・メディアの仕事は思っていたよりも多くの人が関わっていて、その裏側に興味を持った。

・自分たちで発表の準備をして、感想なども含めて、人の前で言ったことがとても印象に残った。

 

〔今後の活動〕

完成した記事は、１月に国際教育ブログや国際交流課のホームページで発信予定です。また、さくら21リソースルームにも成果物を冊子にして配置する予定です。

是非、お手に取って、ご覧いただけると嬉しいです。

好評だった春学期に引き続き 「留学生と日本を語る会」が、１０月５日（金）いよいよ再スタートしました。

初回のこの日は、留学生１６名、本学の学生２１名が参加し ５グループに分かれ、各テーマにもとづいた日本語での交流が行われました。

この活動は、日本で生活をする中で「なぜ？」と思う疑問を 留学生とともに、深く語り合う取組です。

普段は当たり前のように過ぎていることでも、その「問い」に答えることは、なかなか難しいものです。 また、国・地域による違いも、新たな発見になります。

毎週金曜日（14：45-15：45）、グローバルラウンジで開催しています。 みなさんも、まずは参加してみませんか。

家族との過ごし方、働き方に対する考え方など 留学生は日本で生活を送る中で、

日本に関する様々な「不思議」や「疑問」を抱きます。

本活動は、留学生が知りたいことをヒントに、毎回テーマを設定し 日本人学生が軸となり、

ともに日本語で深く語り合う取組です。

 

第１回目は「外国人の印象について」です。 協定留学生１５名と、本学の学生１１名が参加し、盛況のうちに終了しました。

同じ事柄でも国が違えば、感じ方、考え方は異なります。

深く語り合うことで、初めて知ること、気づくことがあります。

皆さんも、身近にいる留学生との交流を通じて 互いの違いを見つけたり、共感したり、理解を深めてみませんか。

 

本活動は、春学期３回の開催を予定しています。皆さんのご参加を、お待ちし

ています。

（6/15、6/22、6/29（各回14：45-15：45　グローバルラウンジにて））

秋学期の開催も検討しています。ご期待ください！

【問合せ先】国際交流課　国際教育推進係窓口