11/20（木）、名古屋校舎にて第20回現代中国学部外国語コンテストが開催されました。朗読部門に1年生6名、自由部門に2年生3名、3年生1名、4年生1名の参加がありました。朗読スピーチサークルで練習してきた学生も多数参加しており、どの学生も日頃の練習の成果を出し切っていました。

朗読部門
1位：森山　麗海さん（1年生）
2位：大竹　真璃奈さん（1年生）
3位：塩井　晴貴さん（1年生）

自由部門
1位：古橋　里紗さん（4年生） “永远不会忘记”（永遠に忘れられない）
2位：本竹　紗和子さん（2年生） “梦的起点”（夢の出発点）
3位：前田　春香さん（3年生） “骏马”（駿馬）

コンテスト終了後、審査員はすべての学生の発表を称賛し、惜しくも入賞を逃した学生に対しては「入賞しなかったことは失敗ではなく、このコンテストに参加する勇気を持ったことが成功である」と言葉をかけ、学生たちを激励していました。

参加学生の皆さん、素晴らしい発表をありがとうございました！

12月5日に開催予定の講演会「知りたい日本、知ってほしい日本　～中国の人気雑誌『知日』の試みを通して～」では、中国の雑誌『知日』の主筆を務める毛丹青氏をお招きします。みなさんは、雑誌『知日』をご存じですか。また、実際に見たことがありますか。

本学の「さくら21リソースルーム」では、今までに出版されている『知日』を全て揃えています（以前の記事）。

先日、さくら21リソースルームで初めて『知日』を手にとって見た学生からは、「タイトルを聞いてもっと堅い内容のものかと思っていたが、面白そう」という声が聞かれました。
講演会の前や後にぜひ手にとってご覧になってみてください。

取り上げられているテーマは、「武士道」、「制服」、「猫」、「鉄道」、「妖怪」、「森ガール」など
伝統文化だけでなく、サブカルチャーも

今シリーズの王所長の中国だよりは、今回で一旦終わりになります。次回を乞うご期待下さい！
（過去の記事はこちらから）

鸟の巢の周辺
　　2008年北京成功的举办了奥林匹克运动会。北京的初秋，风清气爽。曾经作为主会场鸟巢，也成为人们观光、游玩、休闲的好地方。

　2008年の北京で行われたオリンピックは成功に終わりました。北京の初秋は風が気持ちよく空気は爽やかです。かつて、北京オリンピックのメインスタジアムであった鳥の巣は、今では観光や旅行に最適なレジャースポットになりました。

王所長の中国だよりでは天津の様々な情報をお伝えしています。今回は天津の伝統工芸品の紹介です。
（過去の記事はこちらから）

天津泥人形彩色彫刻
　　天津泥人张彩塑是一种深得人们喜爱的民间艺术品。它创始于清代道光年间，并流传、发展至今，已有180年的历史。泥人张彩塑具有鲜明的现实主义艺术特色，能真实地刻画出人物的性格、体态，夸张合理、取舍得当，用色敷彩、匠心独特。达到了形神兼顾，令人爱赏不已。

　天津の「張氏の泥人形」は人々に愛される民間芸術品の一つです。清朝の道光時代（1821年～1851年）から始まり、現代まで伝わり既に180年の歴史を持っています。「張氏の泥人形」ははっきりとした現実主義芸術の特徴を持ち、人物の性格、体つきをリアルに描き上げており、適度な誇張表現、鮮やかな彩色、独創性があります。形と芸術精神がうまく融合しており、人々に愛されています。

10月25日（土）に開催された「第32回全日本中国語スピーチコンテスト愛知県大会（主催：特定非営利活動法人　愛知県日本中国友好協会／江蘇省人民対外友好協会）」に現代中国学部の学生5名が参加しました。朗読部門に1年生3名、スピーチ部門に2年生・3年生それぞれ1名が出場し、昨年度に引き続いて見事入賞を果たしました！（昨年度の様子はこちらから）

【朗読部門　大学生の部】
第1位　堀井綾さん　　　（現代中国学部1年生）
第2位　大竹真璃奈さん　（現代中国学部1年生）
第3位　塩井晴貴さん　　（現代中国学部1年生）

【スピーチ部門　大学生の部】
入賞無し

参加した5名は、学内で実施してきた「朗読スピーチサークル」で熱心に練習に励んできた学生です。発表ではどの学生も自身のベストを尽くし、大会終了後は皆晴れやかな表情をしていました。

おめでとうございます！

王所長の中国だよりでは天津の様々な情報をお伝えしています。今回は前回に引き続き天津の街の風景の紹介です。
（過去の記事はこちらから）

天津の海河
　　天津市是一座沿海城市，地处九河下梢。海河是其中的一条河，也是天津的母亲河。进入二十一世纪后，天津市政府对海河两岸进行了大规模的改造，使海河两岸变成了旅游区。

　天津市は沿海都市で、九本の川の下流に位置します。海河はその中の一本の川で、“天津の母なる川”と言われています。21世紀に入ってから、天津市政府は海河両岸を大規模に改造し、観光地として開発を行いました。

天津事務所の王所長編集の「天津事務所新聞　第4号」が発行されました！前号から半年経ちましたが、今回は3月から7月までの４ヶ月間、中国・天津の南開大学で行われた「現地プログラム」の様子を中心にお送りしています。

「現地プログラム」終了直前に行われた「中国文化講座発表会」で、学生たちは４ヶ月で習得した中国の伝統芸能を堂々と発表しました。新聞ではその時の学生の様子を詳しくお伝えしています。

また、「我的留学感想」というコーナーでは、4ヶ月間のプログラムを終えた後の学生の体験談も掲載されており、「現地プログラム」の内容を盛りだくさんでお送りしています。

新聞は講義棟2階さくら２１リソースルーム、名古屋教務課前にて配布をしています。是非一度ご覧ください！

春学期に引き続き、秋学期も「愛大笹島茶館」と「朗読スピーチサークル」を開催しています。

愛大笹島茶館は水曜日の回をリニューアルし、留学生との対面会話をする形にしています。テレビ越しではなく、相手の目を見ながら会話をすることで、中国語をより身近に感じられると思います。毎回フリートークでグループ会話を行いますが、どのグループも話に花が咲き、終了時刻まで熱いトークが繰り広げられています。

朗読スピーチサークルの活動では、スピーチコンテストの出場者たちが熱心に練習を行っています。コンテストの様子は追ってお伝えする予定です。

これらの活動は秋学期終了まで引き続き行っていきます。中国語を話したい皆さんの参加をお待ちしております！

今回で9回目になる王所長の中国だより。天津の様々な名所・名物をお送りしています。今回は天津駅での待ち合わせスポットになりそうな「世紀時計」の紹介です。
（過去の記事はこちらから）

天津站世纪钟
　　天津站世纪钟坐落在天津站的西北部，一出天津站就能看到，是天津市迎接新世纪的大型标识性城雕建筑。钟体为貴重金属材料，设计精良、走时准确。钟表盘是用日、月、星辰来表示。古朴大方，且具时尚感。

　天津駅の世紀時計は、天津駅の北西部に位置し、天津駅を出るとすぐ見つけることができます。この大型の彫刻建築は、天津市政府が新世紀を迎えるために作られたものです。この時計は貴重な金属を使っており、設計が良く、正確に時間を刻みます。時計の文字盤は日、月、星、干支で表示され、素朴で上品かつお洒落な感じに仕上がっています。

前回に引き続き、王所長の中国だよりでは天津の様子をお伝えします。今回は空高くそびえ立つ「天津テレビタワー」の紹介です。
（過去の記事はこちらから）

天津电视塔
　　天津电视塔坐落在南开大学的南部，距离南开大学的东门约1公里左右。电视塔位于湖的中央；塔高415米，为中国第3的高度，周边有多家酒店及购物中心。

　天津テレビタワーは南開大学の南部に位置し、南開大学の東門から約1キロぐらい離れています。テレビタワーは湖の中央に位置しており、415メートルにもなるタワーの高さは、中国で3番目の高さであると言われています。その周辺にはホテルやショッピングセンターなどが沢山あります。