今回で５回目を迎える今年は、日中青少年交流推進年です。

東海・北陸地区の高等学校生と、中部東海地区の大学生、さらに南京大学の一部提携大学が参加し、江蘇国際文化交流センターと南京大学、愛知大学の協力のもと、今年も盛大に開催します！

今年も、たくさんの皆様からのご応募をお待ちしています。

 2019年12月7日（土）　　江蘇杯　中国語スピーチコンテスト

1.主催

江蘇国際文化交流センター、南京大学、愛知大学

 2.開催日時

高等学校の部
　2019年12月7日（土）9：30開始（予定）
大学の部（初級班・中上級班決勝）
　2019年12月7日（土）13：00開始（予定）

3．会場

愛知大学 名古屋校舎 グローバルコンベンションホール

（愛知県名古屋市中村区平池町4丁目60番6）
「名古屋駅」より徒歩約10分 または あおなみ線「ささしまライブ駅」下車歩行者デッキ直結http://www.aichi-u.ac.jp/profile/campus/nagoya

※駐車場はありません。公共交通機関をご利用ください。交通費は各自ご負担ください。

4．参加資格

出場希望者は、以下の全ての条件に該当する必要があります。
虚偽の申請があった場合、本大会への参加、賞および入賞活動への参加権を無効とします。

続きを読む »

7月11日（木）に「カップラーメンから学ぶ文化」というテーマで、留学生と日本人学生との国際交流イベントを実施しました。以下、企画・運営学生からの声を日本語と中国語でお届けします。
中国語訳はスクロールダウンしてください。下滑查看中文翻译。

7月6日に名古屋能楽堂で行われた七月定例公演（能：二人静、狂言：蝸牛）に、本学OBの方が愛大生15名をご招待くださいました。今回は、留学生と行く！企画として募集し、日本人学生10名、留学生5名が参加しました。

参加した留学生のコメントをご紹介します！
また、今回はOBの方からもコメントをいただきました！

■留学生のコメント

2019年7月6日（土）、愛知大学卒業生のおかげで、友達と一緒に名古屋能楽堂で七月定例公演の能『二人静』を見ました（能を見る前に、事前講座を受けました）。「能面をつけてみて、大変だよ」と先生がおっしゃったので、試してみたら、「ほんとだ、歩くことさえ難しい」と思いました。そういう気持ちで能を見ると、能の難しさがよくわかります。なぜなら、演者たちは、分厚い服を着て、面もつけて踊っていたのですから。
事前講座では、この能『二人静』の背景を勉強し、台詞ももらいました。それで、実際に見ている時、一文字一文字歌を対照することができたので、最後まで退屈することなく鑑賞できました。
今回のご招待は、本当に楽しくて、よい勉強になりました。
もし今後、またこのような日本の伝統文化を勉強するチャンスがあれば、ぜひ参加したいと思います。（趙昕昱・協定留学生）

2019年7月6日（周六），托爱知大学毕业生的福，我和朋友在名古屋能乐堂观看了七月定例公演的能剧《二人静》。（在观看能之前参加了事前讲座。）由于老师说去戴戴能的面具，那个会让人觉得很不舒服，我试戴了一下，真的，觉得连走路都很困难。带着这样的心情，在看能剧的时候充分理解了能的困难之处。因为，演员们都是穿着臃肿的衣服，戴着面具跳舞的。
在事前讲座的时候学习了这个能剧的背景，也拿到了台词。然后，在观看能剧的时候，由于可以对照着唱段一个字一个字地看，到表演结束都不觉得困。这次的观赏真的让我觉得非常开心，也学到了很多。
如果以后还能像这次一样有机会学习日本的传统文化的话，我还想再参加一次。

7月31日（水）、南開大学の外国語学院より王凱副院長が来訪されました。

南開大学は、本学と最初に締結を交わした海外協定校です。

さくら21プロジェクト（日本理解・日本発信）の１つ「オンライン交流」では、

5月から同学院日本言語文学科を主なメンバーとする学生との交流がスタートしました。

この交流活動を担当する佐藤元彦教授（同プロジェクト専門委員）からは、同学院の積極的な協力に感謝の意が述べられるとともに、今後も継続的、発展的に学生間の交流活動を推進していきたいと伝えられました。

王副院長からは、本学との様々な国際教育活動等に関する積極的な提案がなされ、 佐藤教授との忌憚ない意見交換の場となりました。

今後の展開に、ご期待ください。

オンライン交流：中国、台湾、韓国、ベトナム、タイの大学生とSkypeを通じ 互いの国や地域に関する社会・文化等、様々なテーマに基づいて話し合う取組み。

7月27日（土）午前、中国江蘇省の河海大学から日本交流学習一行の34名が来訪されました。

昨年度に引き続き、２回目の来訪です。ほぼ全員が“初めての日本”でした。

今回は「日中共同世論調査からみる日中関係」をテーマに、江蘇部会長の砂山教授による中国語での講義を約１時間受けました。

日本からみる中国、中国からみる日本のイメージや認識には、互いに大きな違いがあること、またそれはなぜ生じるのか、どのような背景があるのか等について、率直な意見交換が行われました。

日中双方の学生は、隣国との友好について改めて考えるきっかけになったことでしょう。

今年も、江蘇杯中国語スピーチコンテストを開催します！

詳細は、8月中旬に公開予定です。

今回も多くの皆さんからのご応募を、お待ちしています。

＊以下は2017年度江蘇杯入賞者の「2018年夏・南京留学」などの様子です。ご覧ください。

皆さんもぜひ、挑戦してみませんか！？

主催：江蘇国際文化交流センター、南京大学、愛知大学

●南京大学4週間留学

●江蘇省8日間文化旅行

7月3日、（独）国際交流基金日中文化交流センターが実施の「大学生交流事業 ふれあいパートナーズ」に応募し、全国の大学生チームの中から見事採択された学生6名（『愛知アイスブレーカーズ』経済学部・国際コミュニケーション学部各3名）による報告会が、さくら21科目の１つである「日本理解Ⅰ」の授業の中で行われました。報告会には、同センターのご担当者もお越しくださいました。

6名は今年3月、中国（福建省）に渡航し、厦門大学嘉庚学院や現地の方との交流イベントを企画・実施しました。 https://www.chinacenter.jp/japanese/news/icebreakers/
企画テーマは「日本の学校の一日」で、日本と中国の学校教育の違いに着目した取組みです。
来場者に日本人学生の一日を体験してもらいました。

報告会をきいた学生からは、
「言葉以上に、意欲や積極性など自分から動くことの重要性を理解し、刺激を受けた。自分も参加したい」
「クラブ活動、ランドセル、給食などが日本特有のものと聴いて驚いた。改めて日本を見直す機会になった」等の感想が多く寄せられました。

秋学期も新たに取り組む予定です。
国境を超えた企画運営を通じて、海外の方との協働経験を積んでみませんか。
皆さんの参加をお待ちしています。

2月11日～17日に、台湾（台南市六甲）で春の台湾交流プログラムを行いました。 活動には、東海大学（台湾・台中市）、愛知大学、東京女子大学、人間環境大学の学生36名が参加しました。

2年前にもお世話になった「六甲鎮南宮」というお寺で一週間生活を共にしながら、「言語教育」というテーマで、「英語」「日本語」「中国語」「台湾語」「ベトナム語」（日本語と台湾語は各2グループ）の7グループに分かれ、フィールドワークを行いました。活動に参加した学生の感想を紹介します！

今回台日交流に初めての参加だったので、不安がとてもありましたが、活動を通してたくさんの人と交流することができました。この4日間は様々なことを学べた台日交流になりました。私は、日本語Iグループで楽齢教室（お年寄りの日本語教室）で授業をしたり、統治時代に日本語教育を受けたお2人にインタビューをしたりと貴重な経験をすることができました。発表では、悔いが残る結果となってしまいましたが、私達のテーマである「統治時代に日本語教育を受けた方々の日本語学習」について深く知ることができ、とてもためになりました。貴重な経験をたくさん経験することができた台日交流はすごく良い思い出です。改めて、台日交流に参加して良かったと思いました。台日交流に参加していた東海大学側は、全員が日本語を理解して話していて驚きました。私もそのレベルに達することができるように中国語の勉強を頑張りたいです。多くの人と仲良くなれたので、楽しい時間を過ごすことができ、充実した4日間となりました。（よう）

台日交流とても楽しかったです。
こんな貴重な体験できないので、良かったらみんなも参加してね！（ゆうや）

「名古屋へおいでよ」とは、さくら21プロジェクトのひとつで、動画などのwebコンテンツを利用し、学生ならではの視点で、「名古屋」や「日本」の魅力を自分たちで発信しようという活動です。
今回、2作品が完成しましたので、ご紹介します！

■神社の参拝方法
アニメーションで、神社の参拝方法をご紹介します。
外国の方にもわかるよう、英語編も作成しています！
・神社の参拝方法（日本語編）
・神社の参拝方法（英語編）
※YouTubeがInternet Explorerのサポートを終了したため、Internet Explorerでは動画を再生できない場合があります。その場合は、違うブラウザでご覧ください。

■名古屋の街の「風景」
名古屋駅から愛知大学までの通学路で見つけた素敵な風景をご紹介します！
・「名古屋の街のいろんな”表情”通学路篇」

グローバルラウンジにて、毎週金曜日「留学生と日本を語る会」を実施しています。

この活動では、

　　①アニメ（テレビ、ゲーム）

　　②スポーツ

　　③個人的文化（カラオケ）

　　④食生活

の４つのテーマに分かれて、 本学の留学生とともに、日本語で深く話し合います。

毎回、留学生10名程を含む約25名が参加しています。

参加留学生の出身国・地域であるフランス、アメリカ、中国、台湾、タイなどの視点からみた

各テーマについて意見を出し合い、活発に話し合い活動を進めています。

皆さんもぜひ参加してみませんか。